粤维中华民国三十一年四月清明节^〔1〕,陕西省政府主席熊斌^[2],谨率僚属以清酌庶馐之荐^〔3〕,致祭于黄帝桥陵之灵前曰：

窃以轩皇定历^〔4〕,绵十世千百岁之春秋；涿鹿升香，冠九皇六四民之福祀^〔5〕。崆峒访道，悟真术于广成^〔6〕;昆仑筑宫^〔7〕,扬威棱于大夏^〔8〕。披山通道一万国^〔9〕,开五洲筑轨之先声^〔10〕;畏神伏教三百年，启九宇弭兵之盛业^〔1〕。有徇齐敦敏之性质^〔12〕,有高明广大之规模。夷鼓青阳^〔13〕,都是神灵之苗裔；风后力牧^〔14〕,群高辅佐之勋名。民族肇兴，国维永奠^〔15〕。曩者璇宫增饰^〔16〕,绀宇更新^〔17〕。复庙重檐^〔18〕,爰本周官之度；细旃广厦^〔19〕,胥沿汉殿之规。金碧凝辉，丹青绚彩。迩值四月清明令节，敬修扫墓之礼，秉命中枢，亲百司处，恭致祭奠。扫一坯之仙垄^〔20〕,俎豆虔供；靖万国之方舆^〔21〕,河山如故。怀生我万灵之统系^〔22〕,展因时九献之馨香^〔23〕。神爽式凭^〔24〕,丕基长固^〔25〕。雨旸时若^〔26〕,聿邀洪范之休征^〔27〕;烽火全消，迅洗蚩尤之渗气^〔28〕。左洪河而右太华^〔29〕,常仰师兵营卫之灵^〔30〕;前千古而后万年，永修关辅明禅之典^〔31〕。呜呼尚飨!

(《黄帝祭文集》,西北大学出版社2014年版)

注释
〔1〕粤、维：均为句首助词。
〔2〕熊斌介绍见前篇注释。
〔3〕清酌：古代祭祀所用的清酒。
〔4〕轩皇定历：轩皇，即黄帝轩辕氏。相传黄帝命羲和等人制定历法。
〔5〕九皇：传说中上古的九个帝王。六四民：当时中国人口约有六亿四千万。
〔6〕崆峒(kōngtóng)访道：传说轩辕黄帝曾亲自登临崆峒山，向隐居在此的广成子问道，请教治国之道和养生之术。
〔7〕昆仑筑宫：传说黄帝在下界的宫殿即在昆仑山。
〔8〕威棱：威力，威势。《梁书·武帝纪上》:“於麾所指，威棱无外，龙骧虎步，并集建业。”大夏：古国名，传说黄帝命伶伦造乐律，伶伦曾走到大夏的西部。《吕氏春秋·古乐》:“昔黄帝令伶伦作为律。伶伦自大夏之西，乃至阮喻之阴，取竹于懈溪之谷。”
〔9〕劈山通道：劈山开路。《史记·五帝本纪》:“天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之，披山通道，未尝宁居。”
〔10〕五洲：全球大陆的总称。旧分世界为五大洲，即亚洲、欧洲、非洲、澳洲和美洲。今分为七大洲(亚洲、欧洲、非洲、北美洲、南美洲、大洋洲、南极洲),但习惯上仍称五大洲。常用以代称世界。
〔11〕九宇：犹言九州。弭兵：平息战事；停止战争。《左传·襄公二十七年》:“楚许之，我焉得已。且人曰弭兵，而我弗许，则固携吾民矣，将焉用之?”
〔12〕徇齐：疾速。引申指敏慧。敦敏：笃实敏捷。
〔13〕夷鼓、青阳：传说中黄帝二十五子之一，同为己姓。《国语·晋语四》:“黄帝之子二十五人。其同姓者，二人而已，唯青阳与夷鼓，皆为已姓。”韦昭注：“青阳，金天氏帝少嗥。”
〔14〕风后、力牧：相传均为黄帝之臣。《史记·五帝本纪》:“(黄帝)举风后、力牧、常先、大鸿以治民。”张守节《正义》:“四人皆帝臣也。”
〔15〕国维：国家的栋梁。奠：定。《书·禹贡》:“禹敷土，随山刊木，奠高山大川。”孔传：“奠，定也。高山、五岳、大川、四渎，定其差秩，祀礼所视。”
〔16〕曩：先时，以前。璇宫：玉饰的宫殿，多指王宫。
〔17〕绀(gàn)宇：即绀园，佛寺之别称。
〔18〕复庙：古代称采用双层屋椽、双层屋笮等结构建造的宗庙为复庙。重檐：两层屋檐。《礼记·明堂位》:“复庙重檐。”
〔19〕细旃广厦：细旃，细织之毛毡；广厦，高大的房屋。形容宫殿的陈设华美。《汉书·王吉传》:“夫广夏之下，细旃之上，明师在前，劝诵在后。”
〔20〕垄：坟墓。《礼记·曲礼上》:“适墓不登垄。”郑玄注：“垄，冢也。”
〔21〕方舆：指大地。《文选·束皙〈补亡诗〉之五》:“漫漫方舆，回回洪覆。”李周翰注：“方舆，地也。”
〔22〕怀生：爱惜生命。
〔23〕九献：九次献酒。周天子接待上公朝聘的享礼。《周礼·秋官·大行人》:“上公之礼……飨礼九献。”贾公彦疏：“九献者，王酌献宾，宾酢主人，主人酬宾，酬后更八献，是为九献。”
〔24〕神爽：神魂、心神。式凭：依靠，依附。
〔25〕丕基：巨大的基业。《旧五代史·晋书·少帝纪》:“朕虔承顾命，获嗣丕基，常惧颠危，不克负荷。”
〔26〕雨旸时若：晴雨适时，风调雨顺。
〔27〕聿(yù):文言助词，无义，用于句首或句中。洪范之休征：《书·洪范》:“曰休征。”休征，吉利的征兆。《汉书·平帝纪》:“休征嘉应，颂声并作。”
〔28〕蚩尤：传说中的古代九黎族首领。此代指日本侵略军。渗(lì)气：恶气，灾害不祥之气。
〔29〕洪河：大河，多指黄河。太华：山名，即西岳华山，在陕西省华阴市南。
〔30〕师兵营卫：犹军队。《史记·五帝本纪》:“(黄帝)迁徙往来无常处，以师兵为营卫。”张守节《正义》:“环绕军兵为营以自卫，若辕门即其遗象。”
〔31〕关辅：指关中及三辅地区。《文选·鲍照〈升天行>》:“家世宅关辅，胜带宦王城。”李善注：“关，关中也。《汉书》曰：‘右扶风、左冯翊、京兆尹，是为三辅。’”