维中华民国二十有七年四月五日，陕西省主席孙蔚如等，统率僚属， 谨以柔毛刚鬣之荐^〔1〕，致祭于桥陵黄帝之灵前曰：

伏以轩辕锡羡^[2]，绵三百八秩之春秋；涿野崇勋，冠六十四民之 禅祀。崆峒停辔^[3]，访道学之真源；昆仑筑宫⁽⁴⁾，极边陲之胜览。修 封禅而巡游五岳^[5]，导西儒地鬲之搜求^[6]；造舟车而汗漫九垓^[7],  开今日天空之战斗。综夷鼓青阳二十五姓，谁非神圣之子孙^[8]？广戎 蛮中国七千封，罔息征行之车驾⁽⁹⁾。有徇齐敦敏之异质，有畏神服教 之明威^〔10〕。际兹民族复兴，国维孔固。攀龙髯于天上，宰树瞻谷口而 长青^[11]；分鹑首于关中，瑞气迎函关而尽紫^[12]。徂徕之松，新甫之柏， 孰媲蒿宫万木之苍葱^〔13〕；其镇岳山，其薮弦蒲^〔14〕，群震树鼓十章之 骏厉^〔15〕。声灵远赫，民邦之拱护遥叨；仙战交修^〔16〕，外裔之侵陵敢逞?  今日者，扫一抓之灵土，俎豆虔供；靖万国之方舆，河山不改。四月维夏， 百谷咸滋，感因时九献之芳馨^[17]，怀生我万灵之统系。所冀雨旸时 若^〔18〕，高陈公玉之图书^〔19〕；还祈氛禄潜销^〔20〕，净洗蚩尤之兵气。 嗟嗟!左洪河而右太华，常被鼎湖仙驭之庥^〔21〕；前千古而后万年，  恒修关辅明禅之典。呜呼尚飨!

(《黄帝祭文集》,西北大学出版社2014年)

注释
〔1〕柔毛刚鬣：祭礼所用牺牲。柔毛，羊。刚鬣，猪。《礼记 · 曲礼》:“凡祭宗庙之礼 ……豕曰刚鬣……羊曰柔毛。”
〔2〕锡羡：多多赐福。锡，通“赐”,赐予。羡，丰饶。汉扬雄《甘泉赋》:“恤胤锡羡，拓迹开统。” 
〔3〕崆峒停辔：指黄帝于崆峒山问道于广成子。《庄子 ·在宥》:“黄帝立为天子十九年，令行天下，闻广成子在于空同(崆峒)之上，故往见之。”
〔4〕昆仑筑宫：黄帝于昆仑山建筑宫室。《山海经 ·西山经》:“……曰昆仑之丘，是惟帝之下都。” 
〔5〕“修封禅”句：指黄帝封禅泰山、巡游名山大川事。《史记 · 封禅书》:“管仲曰：‘古者封泰山禅梁父者七十二家……黄帝封泰山，禅亭亭……'”《史记 · 五帝本纪》:"(黄 帝)东至于海，登丸山，及岱宗。西至于空桐，登鸡头。南至于江，登熊、湘。北逐荤粥， 合符釜山，而邑于涿鹿之阿。”
〔6〕西儒：西方学者。地鬲：地界，此指地理学。
〔7〕“造舟车”句：黄帝制造舟车漫游九州大地。《汉书 · 地理志上》:“黄帝作舟车以济不通， 旁行天下，方制万里”。汗漫：广阔邈远，引申为远游、漫游。九垓：九天或九州之地。《淮 南子 · 道应训》:“吾与汗漫期于九垓之外，吾不可以久驻。”
〔8〕“综夷鼓”二句：指华夏万民虽姓氏不同，但皆为黄帝子孙。《国语 · 晋语》:“黄帝之子二十五人，其同姓者二人而已。唯青阳与夷鼓为己姓。”
〔9〕“广戎蛮”二句：意为黄帝开疆拓土，蛮夷之地都是他车驾经行之处。《史记 ·孝武本纪》:“黄帝时万诸侯，而神灵之封居七千。天下名山八，而三在蛮夷，五在中国。”
〔10〕“有徇齐”二句：意为黄帝天生敦厚聪敏，为帝后教化人民敬畏神明。徇齐：即迅疾，动作敏捷。敦敏：敦厚聪敏。《史记 · 五帝本纪》:“生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长 而敦敏，成而聪明。”
〔11〕“攀龙髯”二句：言黄帝乘龙升天事。《史记 · 封禅书》:“黄帝采首山铜铸鼎于荆山下。 鼎既成，有龙垂胡髯，下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从上者七十余人。龙乃上去，余小臣不得上， 乃悉持龙髯，龙髯拔，堕黄帝之弓。”宰树：坟墓上的树。谷口：地名，位于九峻山东、仲山西， 泾水出山之处，传为黄帝升仙处，又称寒门。《汉书 ·郊祀志上》:“其后黄帝接万灵明庭。 明庭者，甘泉也。所谓寒门者，谷口也。”颜师古注引服虔曰：“黄帝升仙之处也。”
〔12〕“分鹑首”二句：言关中是祥瑞之地。鹑首：十二星次之一，分野主秦，属雍州，此指陕   西。《晋书 · 天文志》:“自东井十六度至柳八度为鹑首，于辰在未，秦之分野，属雍州。” 瑞气：老子出函谷关而降瑞气。《列仙传》:“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而   老子果乘青牛而过也。”紫：紫气，指黄帝降瑞气于关中。
〔13〕徂徕、新甫：皆山名，在今山东省泰安市，古时山多松柏。《诗 · 鲁颂 · 閣宫》:“徂来 之松，新甫之柏。”蒿宫：周代以蒿为柱之宫，《大戴礼记 · 明堂》:“周时德泽洽和， 蒿茂大，以为宫柱，名为蒿宫也。”此指黄帝的宫室或陵庙。
〔14〕弦蒲：古时泽薮，在今陕西陇县西。《周礼 · 夏官 · 职方氏》:“正西曰雍州……其泽薮 曰弦蒲。”
〔15〕枫鼓：传说黄帝于涿鹿之战时作树鼓曲。《古史纪年》:“黄帝杀之(蚩尤)于青丘，作 枫鼓之曲十章： 一曰雷震惊，二曰猛虎骇，三曰鸷鸟击，四曰龙媒蹀，五曰灵夔吼，六曰雕鹗争，七曰壮士夺志，八曰熊罴哮，九曰石荡崖，十曰波荡壑。”
〔16〕仙战交修：《史记 · 封禅书》:“黄帝且战且学仙。”
〔17〕九献：献酒九次，古时帝王宴饮或宗庙祭祀时的享礼。《周礼 · 秋官 · 大行人》:“上公之礼……飨礼九献。”《宋史 · 礼志》:“古者宗庙九献，皇及后各四，诸臣一。”
〔18〕雨旸时若：晴雨适时，风调雨顺。《书 · 洪范》:“曰肃，时雨若；曰乂，时旸若。”
〔19〕公玉之图书：公玉即公玉带，汉武帝时济南人，汉武帝封禅泰山，公玉带曾向武帝献黄帝明堂图。事见《汉书 · 郊祀志下》。
〔20〕氛禄(jìn): 雾气，妖气，喻灾祸、战乱。宋朱熹《诗集传 · 灵台》:“国之有台，所以望氛禄，察灾祥，时观游，节劳佚也。”
〔21〕庥(xiū): 荫庇，护佑 。