维道光九年，岁次己丑，正月丙申朔，越二十七日壬戌，皇帝遣西 安副都统福桑阿致祭于黄帝轩辕氏之神位前曰：维帝王治奉三无〔1〕,功彰九伐〔2〕。诘戎兵而肄武〔3〕,骏烈绥戡〔4〕; 扬弧矢以宣威〔5〕,鸿猷震叠〔6〕。兹以凶酋翦灭〔7〕,疆土孟安〔8〕。 昭耆定于极边〔9〕,共觇一道同风之盛〔10〕;缅声灵于列代，益著万 方向化之庥〔11〕。敬荐馨香，伏祈昭鉴〔12〕。赍香帛：西安笔帖式哈明阿。陪祭官：鄜州直隶州知州吴鸣捷，署 宜君县事即补知州彭衍墀，中部县知县李登螭。执事官：鄜州直隶州州 同谭璃，鄜州直隶州州判沈莲启，代理中部县训导鄜州训导徐效陵，中部县典史舒志相，分防中部汛经制外委朱魁。

(黄帝陵轩辕庙碑廊存石碑)

注释
〔1〕三无：无声之乐、无体之礼、无服之丧。《礼记 ·孔子闲居》:“孔子曰：‘无声之乐，无体之礼，无服之丧，此之谓三无。’”孔颖达疏：“此三者，皆谓行之在心，外无形状， 故称无也。”
〔2〕九伐：对九种罪恶的讨伐，泛指征伐。《周礼 ·夏官 ·大司马》:“以九伐之法正邦国：冯弱犯寡则告之；贼贤害民则伐之；暴内陵外则坛之；野荒民散则削之；负固不服则侵 之；贼杀其亲则正之；放弑其君则残之；犯令陵政则杜之；外内乱、鸟兽行则灭之。”《大戴礼记 ·朝事》:“明九伐之法，以震威之。”
〔3〕诘戎兵：整治军事。戎，戎服；兵，兵器。《书 ·立政》:“其克诘尔戎兵，以陟禹之迹。”肄武：练习武事。
〔4〕骏烈：盛业。绥：安抚。《诗 ·大雅 · 民劳》:“惠此中国，以绥四方。”戡：平定。《书 ·康王之诰》:“毕协赏罚，戡定厥功，用敷遗后人休，今王敬之哉!”
〔5〕弧矢：本指弓箭，此谓武功。《易 ·系辞下》:“弦木为弧，剡木为矢，弧矢之利，以威天下。” 
〔6〕鸿猷：鸿业、大业。唐肃宗《命有司举行郊庙大礼诏》:“朕获嗣鸿猷，敢志虔敬。”震叠：使震惊。亦作“震迭”。
〔7〕凶酋：犹敌酋，敌人的首领，此指侵略者。翦灭：剪除消灭。《左传 ·成公二年》:“齐侯曰：‘余姑翦灭此而朝食。’”
〔8〕孟：开始。魏曹丕《登城赋》:“孟春之月，唯岁权舆。和风初畅，有穆其舒。” 
〔9〕耆定：平定。极边：非常遥远的边境。
〔10〕觇(chān):查看。一道同风：此谓教化相同。一道，方向相同。同风，风俗、礼节相同。  
〔11〕向化：归顺服从。《后汉书 ·寇恂传》:“沮向化之心，生离畔之隙，将复何以号令它郡乎?” 
〔12〕伏祈：祭祀常用语，恭敬地祈望。伏，敬辞。